Політика конфіденційності
Сайт: dreamcarstrade.com
Дата останнього оновлення: 10.06.2026
1. Загальні положення
Ця Політика конфіденційності (далі — «Політика») описує, як компанія Dream Cars (реєстраційний номер 543-10-02673, Республіка Корея, далі — «Компанія», «ми», «нас») збирає, використовує, зберігає та захищає персональні дані користувачів сайту dreamcarstrade.com (далі — «Сайт»).
Політику розроблено відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR, Регламент (ЄС) 2016/679) та чинного законодавства про захист персональних даних.
Користуючись Сайтом, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією Політикою, зрозуміли її та погоджуєтеся з її умовами. Якщо ви не згодні з Політикою, будь ласка, припиніть користування Сайтом.
2. Які дані ми збираємо
2.1. Дані, які ви надаєте самостійно
Під час надсилання заявки через Сайт ми можемо збирати:
- номер телефону (для звʼязку через WhatsApp або інші месенджери);
- імʼя (якщо ви його вказали);
- інформацію про бажаний автомобіль (марка, модель, бюджет);
- будь-яку іншу інформацію, яку ви добровільно надаєте у своїх повідомленнях.
2.2. Дані, що збираються автоматично
Під час відвідування Сайту ми можемо автоматично збирати:
- IP-адресу та дані про пристрій (тип браузера, операційна система, роздільна здатність екрана);
- дані про користування Сайтом (відвідані сторінки, час і тривалість відвідування);
- дані про джерело переходу (пошукова система, реклама, прямий перехід);
- файли cookie та подібні технології відстеження;
- UTM-мітки рекламних кампаній Google Ads.
2.3. Дані, що збираються через сторонні сервіси
Ми використовуємо такі сторонні сервіси, які можуть збирати інформацію про вас:
- Google Analytics — для аналізу відвідуваності та поведінки користувачів на Сайті;
- Google Tag Manager — для керування тегами та скриптами відстеження;
- Google Ads — для реклами та відстеження конверсій.
3. Цілі обробки персональних даних
Ми обробляємо ваші персональні дані з такими цілями:
- опрацювання заявок на підбір і експорт автомобілів з Південної Кореї;
- звʼязок з вами через WhatsApp, месенджери та інші канали;
- надання інформації про наші послуги, ціни та умови співпраці;
- покращення якості та зручності Сайту;
- аналіз ефективності рекламних кампаній і маркетингу;
- виконання вимог чинного законодавства.
4. Правові підстави обробки
Ваші персональні дані обробляються на таких підставах відповідно до статті 6 GDPR:
- згода (ст. 6(1)(a)) — під час надсилання заявки через Сайт;
- виконання договору або вжиття заходів до його укладення (ст. 6(1)(b)) — для опрацювання запитів на підбір автомобіля;
- законні інтереси (ст. 6(1)(f)) — для аналітики, безпеки Сайту та покращення сервісу.
Ви можете будь-коли відкликати свою згоду, звернувшись до нас за контактами з розділу 10 цієї Політики.
5. Файли cookie та технології відстеження
Сайт використовує файли cookie — невеликі текстові файли, що зберігаються на вашому пристрої. Ми використовуємо такі категорії cookie:
- необхідні cookie — потрібні для коректної роботи Сайту, згоди не потребують;
- аналітичні cookie — використовуються Google Analytics для збору анонімної статистики відвідувань, потребують вашої згоди;
- маркетингові cookie — використовуються Google Ads для показу релевантної реклами та вимірювання конверсій, потребують вашої згоди.
Ви можете керувати cookie в налаштуваннях браузера. Зверніть увагу: вимкнення деяких cookie може вплинути на роботу Сайту.
Щоб відмовитися від відстеження Google Analytics, можна встановити розширення Google для браузера:
tools.google.com/dlpage/gaoptout
6. Передача персональних даних третім особам
Ми не продаємо, не здаємо в оренду і не передаємо ваші персональні дані третім особам з комерційною метою, крім таких випадків:
- Google LLC — у звʼязку з використанням Google Analytics, Google Tag Manager і Google Ads. Google обробляє дані відповідно до власної Політики конфіденційності (policies.google.com/privacy);
- компетентні державні органи — якщо розкриття вимагає чинне законодавство;
- наші партнери в Європейському Союзі — лише в обсязі, необхідному для надання запитаних послуг і виконання договірних зобовʼязань.
У разі передачі персональних даних за межі Європейської економічної зони (ЄЕЗ) ми забезпечуємо належний рівень їх захисту відповідно до глави V GDPR.
7. Строки зберігання даних
Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для досягнення зазначених цілей:
- заявки та листування — 3 роки з моменту останньої взаємодії;
- дані Google Analytics — 26 місяців (стандартний строк зберігання Google Analytics);
- рекламні дані — відповідно до правил Google Ads;
- cookie — протягом строку, встановленого для відповідного cookie.
Після закінчення строку зберігання персональні дані видаляються або знеособлюються.
8. Ваші права
Відповідно до GDPR ви маєте такі права щодо своїх персональних даних:
- право на доступ (ст. 15 GDPR);
- право на виправлення (ст. 16 GDPR);
- право на видалення («право бути забутим») (ст. 17 GDPR);
- право на обмеження обробки (ст. 18 GDPR);
- право на перенесення даних (ст. 20 GDPR);
- право на заперечення (ст. 21 GDPR);
- право будь-коли відкликати згоду — без впливу на законність обробки, здійсненої до відкликання.
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, звʼяжіться з нами за контактами з розділу 10. Ми відповімо на ваш запит протягом 30 днів.
Ви також маєте право подати скаргу до органу із захисту даних у країні вашого проживання.
9. Захист даних
Ми застосовуємо обґрунтовані технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, зміни, розголошення або знищення, зокрема:
- шифрування HTTPS на Сайті;
- обмежений доступ до персональних даних усередині Компанії;
- регулярний моніторинг систем на наявність вразливостей.
Попри вжиті заходи, жоден спосіб передачі даних через інтернет не може гарантувати абсолютної безпеки. У разі витоку персональних даних ми повідомимо постраждалих осіб і компетентні органи, якщо цього вимагає GDPR.
10. Контактна інформація
З усіх питань щодо цієї Політики та реалізації ваших прав звертайтеся:
- Компанія: Dream Cars (드림 카르스)
- Реєстраційний номер: 543-10-02673
- Адреса: Office 408-243, 915 Jungang-daero, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, Республіка Корея
- Сайт: dreamcarstrade.com
- WhatsApp: +82 10-2380-9379
11. Зміни Політики
Ми залишаємо за собою право будь-коли вносити зміни до цієї Політики конфіденційності. Актуальна версія завжди доступна на Сайті за адресою dreamcarstrade.com/legal/privacy-policy.
У разі суттєвих змін ми повідомимо про це помітним оголошенням на Сайті. Продовження користування Сайтом після набрання змінами чинності означає вашу згоду з оновленою Політикою.
Dream Cars © 2026 · dreamcarstrade.com